Idee che sono rivolte solo a me stesso che forse influiscono sui miei comportamenti ma non voglio che i miei cari amici se ne addolorino-- E tu sei tra questi, Cassio.
Conceptions only proper to myself, which give some soil, perhaps, to my behaviors, but let not therefore my good friends be grieved, among which number, Cassius, be you one.
Se fraintendono i miei comportamenti... Questo non può essere colpa mia.
If they misunderstand the way I behave then it isn't my fault.
Questo, Madam, e' un fedele resoconto di tutti i miei comportamenti... con Mr Wickham.
This, madam, is a faithful narrative of all my dealings with Mr. Wickham.
Questo, Madam, e' un fedele resoconto di tutti i miei comportamenti con Mr Wickham, e sulla sua veridicita' posso appellarmi alla testimonianza del Colonnello Fitzwilliam, che conosce ogni particolare di questi avvenimenti.
This, madam, is a faithful narrative of my dealings with Mr. Wickham, and for its truth I can appeal to the testimony of Colonel Fitzwilliam, who knows every particular of these transactions.
Senti, Dana, ogni tanto preferisco che tu non ti metta a giudicarmi per i miei comportamenti, e, in questo caso, soprattutto... da te.
Look, Dana, I'd like it if once in a while I didn't get a r eview on my behavior f rom you, and in this case, especially f rom you.
Ti dico tutto questo perché tu capisca le ragioni di alcuni miei comportamenti e dei comportamenti degli altri.
I tell you this so you will understand some of the reasons for my actions, and and the actions of others.
No, le medicine non inibiscono le mie capacita' amatorie, solo i miei comportamenti compulsivi.
No... the drugs won't impact my romantic capacity, just my behavioral compulsions.
Ero arrabbiata e gli chiesi il perchè non mi aiutava, perchè, nonostante cercassi di compiacerlo con i miei comportamenti e con la fede nel cuore, lui non mi aiutasse.
I was angry and I asked Him why He wasn’t helping me, why, although I was trying to please Him, behaving well, and with faith in my heart, he wasn’t helping me.
Nella prima settimana, ho trovato una forma di cambiamento nei miei comportamenti alimentari.
In the initial week, I located a kind of modification in my consuming habits.
Ma allo zio certi miei comportamenti giocosi e impertinenti, da ragazzina quale ero, non piacevano, lo indispettivano molto.
But my uncle did not like certain ways I behaved, playful and impertinent, typical of the little girl that I was, and it upset him.
Tu critichi i miei comportamenti in continuazione!
You criticize my behavior all the time.
“Sa, dottoressa, mio marito ha avuto qualche momento di perplessità iniziale, ma i miei comportamenti più allegri e affettuosi gli sono piaciuti e ha iniziato a cambiare anche lui.
“You know, doctor, my husband had a few moments of initial doubts, but my most cheerful behavior and loving he liked and started to change too.
E si, e’ da quando sono nati che i miei figli non fanno altro che mostrarmi i miei limiti, i miei comportamenti dei quali magari mi vergogno un po’.
A terrible letdown for my inner perfectionist. Since they were born, my children keep on pushing my limits, making me behave in ways I am sometimes ashamed of.
E’ un processo difficile – ma entusiasmante – che oltre ad avvantaggiarmi nella prevenzione di alcune malattie aiuta a conoscermi meglio ed a spiegare alcuni miei comportamenti.
It is a difficult but exciting process that, besides allowing me some advantages for the prevention of certain diseases, helps me to know myself better and to explain some of my behavioral attitudes.
Nella prima settimana, ho scoperto un tipo di modifica nei miei comportamenti alimentari.
In the first week, I discovered a type of adjustment in my eating habits.
Voglio dire, quel trauma... spiega molti dei miei comportamenti.
I mean, that trauma... It can explain away a lot of behavior.
Le mie emozioni (depressione, rabbia, felicità, ecc.) influenzano i miei comportamenti compulsivi?
Do your emotions (depression, anger, happiness, etc) influence your impulsive behaviors?
Una volta mi hai detto che se io fossi riuscito a cambiare determinati miei comportamenti, tu mi avresti completamente perdonato.
You once told me that if I could change some of my behaviour, you would forgive me completely.
Ho lavorato su alcuni miei comportamenti... ed ho riflettuto su un sacco di cose.
I've been... working on some of my attitudes and taking a look at a lot of things.
E, ascolta, visti... visti alcuni miei comportamenti recenti, non ti biasimo.
And, listen, given... given some of my behavior recently, I wouldn't blame you.
Ha considerato i miei tratti autistici in un modo spesso leggero, ponendomi delle domande per capire come le persone nello spettro autistico sperimentano il mondo, o talvolta facendo battute sui miei comportamenti più “strani”.
She regarded my autistic traits in a very light way, often asking me questions to understand how people on the spectrum experience the world, or sometimes making little jokes about my weird behaviors.
Gli altri soldati notarono i miei comportamenti, infine fui avvertito, potevo parlare solo se lei era in gruppo.
The other soldiers noticed this, I was warned, I could only talk to her when she was in a group.
Questa rivelazione era il punto di svolta perché realizzai che certi dei miei comportamenti sono in realtà causati dallo stregone sottile.
This revelation was the turning point because I realised that some of my behaviour is actually due to the subtle-sorcerer.
Queste conoscenze non solo hanno migliorato i miei comportamenti e quelli della mia famiglia, ma ci hanno anche permesso di aprire le nostre menti e di parlare liberalmente dei problemi sessuali e non di nasconderli.
This knowledge not only improved my and my family’s behaviours, but also opened our minds to discuss sexual problems and not to hide them.
Io non vi ho soltanto insegnato la Dafa, ma vi ho anche lasciato i miei comportamenti.
I have not only taught you Dafa, but have also left you my demeanor.
Entriamo e vediamo cosa si ricordano, inoltre... sono i miei migliori amici, quindi non stupirti se improvvisamente non ricorderanno nulla riguardo ai miei comportamenti fuori luogo.
Let's go in and see what they remember. And they are my best friends, so don't be surprised if they suddenly can't think of anything I do wrong.
Ha detto che i miei comportamenti le hanno fatto capire che non stavamo insieme.
She said my actions let her know that we weren't exclusive.
A lei non hai raccontato dei miei comportamenti inappropriati, vero?
You didn't tell her about my inappropriate behaviour, did you?
Non ti chiedo di... prendere posizione contro tua madre e nemmeno di... accettare i miei comportamenti, ma almeno non tagliarmi fuori, non del tutto.
I'm not asking you to take sides against your mother or even agree with my actions. Just don't cut me out, not completely.
Il dottore mi ha aiutato a capire quali fossero i miei comportamenti errati nella vita di tutti i giorni, e quali accortezze adoperare per aiutarmi ad uscire da quel tunnel di sofferenze in cui mi ero infilato.
The doctor helped me to understand what were my postural errors in every day life, and what precautions to use to help me get out of that tunnel of suffering in which I was stuck.
Se violerò questo Impegno etico o qualsiasi parte del Codice Etico ICF, sono d’accordo che ICF, a sua unica discrezione, possa ritenermi responsabile per i miei comportamenti.
If I breach this Pledge of Ethics or any part of the ICF Code of Ethics, I agree that the ICF in its sole discretion may hold me accountable for so doing.
Quando viaggio modifico di molto i miei comportamenti abituali, sto molto più attenta quando esco a cosa faccio, con chi esco, dove vado e come mi muovo.
When I travel, I change a lot my habitual behaviors, I’m much more careful when I go out at what I do, with who I go out with, where I’m going and how I move.
Le mie prime esperienze con questa medicina le ho fatte per trattare i miei comportamenti distruttivi e la mia dipendenza dalle droghe sintetiche.
I started to work with this medicine, healing myself of my destructive behaviours and my synthetic drug addictions.
Dai familiari e dagli amici eravamo visti come una coppia felice e armoniosa, tuttavia ora, a distanza di tempo, vedo che certi miei comportamenti, la mia immaturità e il mio egoismo hanno contribuito a far nascere una crisi coniugale.
Our family and friends saw us as a good and agreeable couple, but now in retrospect, I see that some of my behaviour, my immaturity and selfishness contributed to the crisis in marriage.
Cerco (perché è tutt’altro che semplice) di vivere basando i miei comportamenti su una frase del Dalai Lama: ” non arrabbiarti per le cose che non puoi cambiare”.
I try (because it is anything but simple) to live by basing my behavior on a phrase from the Dalai Lama: “do not be angry at the things you can not change”.
Quindi è importante che io fornisca in ogni momento un esempio positivo del modo di lavorare e che i miei comportamenti siano coerenti con i principi che affermo.
So it is important that I provide a positive example of the way I work at all times and that my behaviour is consistent with the principles I affirm.
Perché se io non posso controllare i miei comportamenti, reagisco con violenza, e questo serve ai politici, ecco perché la riconciliazione è così preziosa.
Because if I could not control my behaviour I would respond with violence and that would serve his politicians, for that reconciliation is so valuable.
Invece di seguire gli altri nei miei comportamenti e pensieri, posso seguire Gesù nel mio comportamento e nei miei pensieri.
Instead of following the others in behavior and thoughts, I can follow Jesus in my behavior and thoughts.
Era un compito impossibile, poiché io ero, soprattutto, un individualista e sregolato nei miei comportamenti.
This was an impossible task for I was, above all things, an individualist and unruly in behavior.
Pepper sta già imparando da me riguardo la buona alimentazione e anche lei mi sta insegnando a essere più consapevole dei miei comportamenti alimentari.
Pepper is already learning from me about good nutrition, and she too is teaching me to be more mindful of my eating behaviors.
Definisco il progetto: "Spiaggiati: trasformazione di un paesaggio devastato”, ma in realtà ha trasformato me e mi ha fatto riflettere sui miei comportamenti e i miei consumi.
I call the project "Washed Up: Transforming a Trashed Landscape, " but it's actually transformed me and made me rethink my own behaviors and consumption.
2.6153700351715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Conceptions only proper to myself, which give some soil, perhaps, to my behaviors, but let not therefore my good friends be grieved, among which number, Cassius, be you one. 